Репетитор - носитель французского языка

Носителем языка называют того, кто использует его во всех сферах повседневной жизни, говорит и думает на нем с раннего детства. Например, большинство жителей России, как и мы с вами, — носители русского языка. Мы не задумываемся о построении конструкции предложения, нам не нужно много времени, чтобы сформулировать мысль. Однако, далеко не каждый может проявить себя в образовательной сфере. Поэтому, чтобы занятия были эффективными, выбирать носителя языка нужно правильно.

Есть несколько факторов, которые могут стать решающими при выборе репетитора:

• Если для вас важно научиться понимать французскую речь на слух, преподаватель-носитель придется очень кстати. Он будет все время говорить на иностранном для вас языке. Это значит, что аудирование не будет выделяться в отдельную категорию.
• Когда в приоритет ставится разговорный французский, здесь также преимущество получает коренной житель, к примеру, Франции. Он не знает русского, а значит, даже если вы будете испытывать затруднения в беседе, он все равно не перейдет на понятный для вас язык. На таких уроках у учеников не остается выбора, и 100% времени занятий они общаются на французском. Однако, стоит отметить, что для получения нужного эффекта говорить преимущественно должны вы, а не репетитор.
• Исправить или поставить произношение с носителем языка также реально. 

Занятия с носителем французского языка – это постоянное, беспрерывное погружение в языковую среду. Занимаясь с русскоязычным репетитором, забыв слово или почувствовав себя неуверенно, вы в любой момент сможете перейти с французского языка на русский. В случае же обучения французскому с репетитором-носителем французского языка, вам придется говорить только на французском. Это научит вас обходиться существующим словарным запасом для выражения своих мыслей. Подобный навык – прекрасное упражнение: подбирая слова и выстраивая предложение, вы активизируете свой словарный запас, учитесь логично выражать мысли. Занимаясь с носителем французского, вы будете использовать язык не только в течение полутора часов на занятии, но в любой момент общения с репетитором: когда вы заболели и пишете SMS с просьбой перенести занятие, когда вы здороваетесь и прощаетесь, идете к метро или говорите с репетитором по телефону. Занимаясь с носителем, вы развиваете языковое чутье и интуитивное понимание того, какие фразы употребляют в тех или иных ситуациях, какие слова уместны в том или ином разговоре, как грамматически и лексически строится та или иная фраза.

Записываться на уроки к носителю есть смысл только в том случае, если уровень вашего языка — intermediaire и выше. Причем результаты компьютерного теста не всегда оказываются точными, поэтому проверку знаний нужно доверить самому преподавателю. Он оценивает, насколько вы владеете теорией и умеет применять ее на практике. Средний уровень владения французским предполагает, что вы умеете говорить на иностранном языке и хорошо разбираетесь в нюансах грамматики. Имея такую базу, на занятиях с носителем вы сможете существенно расширить словарный запас, узнаете новые для себя сленговые выражения, идиомы, научитесь применять их в повседневной жизни.

Тем, кто только недавно начал изучение французского, нет смысла идти в ученики к носителю. Это обусловливают несколько причин:

1. Грамматика французского языка достаточно сложная, и не всегда понятная новичкам даже на русском. Чтобы запомнить то или иное правило, нужно понять разницу между грамматикой родного и иностранного языков, или хотя бы найти аналогию в русском. 
2. Языковой барьер при общении с иностранцами — естественная реакция того, кто не владеет языком. Регулярно испытывая трудности в понимании собеседника и попытках сформулировать свою мысль, абсолютно у каждого появится раздражение и интерес к учебе резко пропадает. В результате ученик, не добившись успеха, и разочаровавшись в собственных способностях, бросает начатое. Большинство людей верят в свои силы и заряжаются энтузиазмом только когда видят результат.
3. Чтобы начать понимать преподавателя, придется приложить много усилий вне занятий. То, что русскоязычный репетитор может объяснить за 5-10 минут, вам придется разбирать самостоятельно, и займет это вдвое-втрое больше времени.